OCTOBER RAIN

   Il testo della canzone originale, rifiutato da Eurovision  -  traduzione dall’inglese)

      

Chi scrive la storia

è con me

guardami negli occhi e vedrai

che le persone scompaiono ma non dicono addio

Qualcuno ha rubato la luna stasera

Ha portato via la mia luce

E’ tutto in bianco e nero

Chi è l’idiota che ti ha detto

Che i ragazzi non piangono

Ore e ore e fiori

La vita non è un gioco per vigliacchi

Perché viviamo tempi così folli?

Ogni giorno perdo la testa

Aggrappato a questo misterioso cammino

Ballando come un pazzo

Non abbiamo nulla da nascondere

Portami a casa

Lasciati il mondo alle spalle

E ti prometto che non accadrà mai più

Sono ancora bagnato dalla pioggia di ottobre

Pioggia di ottobre

Vivi nella fantasia

In estasi

E’ destino

Noi moriremo, ma l’amore no

Ore e ore e fiori

La vita non è un gioco per vigliacchi

Perché viviamo tempi così folli?

Ogni giorno perdo la testa

Aggrappato a questo misterioso cammino

Ballando come un pazzo

Non abbiamo nulla da nascondere

Portami a casa

Lasciati il mondo alle spalle

E ti prometto che non accadrà mai più

Sono ancora bagnato dalla pioggia di ottobre

Pioggia di ottobre

Pioggia di ottobre

(In ebraico)

Non c’è più aria per respirare

Non c’è spazio, non sono lì giorno dopo giorno

Sono tutti bravi ragazzi, ciascuno di loro

Qualche libro da leggere online per consolarsi il cuore ed imparare meglio

courtesy

La Città Del Re Lebbroso

di Emilio Salgari

La Crisi Del Cotone

di Karl Marx

Principj Di Scienza Nuova

di Giambattista Vico

Discorso Sull'indole Del Piacere E Del Dolore

di Pietro Verri

Il Maestro Di Setticlavio

di Camillo Boito

"gli uomini hanno poca stima degli altri, ma non ne hanno molta neanche di se stessi"

Leon Trotsky

La nascita del "CANTO DEGLI ITALIANI"

Fratelli d'Italia
L'Italia s'è desta,
Dell'elmo di Scipio
S'è cinta la testa.
Dov'è la Vittoria?
Le porga la chioma,
Ché schiava di Roma
Iddio la creò.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.

Noi siamo da secoli
Calpesti, derisi,
Perché non siam popolo,
Perché siam divisi.
Raccolgaci un'unica
Bandiera, una speme:
Di fonderci insieme
Già l'ora suonò.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.

Uniamoci, amiamoci,
l'Unione, e l'amore
Rivelano ai Popoli
Le vie del Signore;
Giuriamo far libero
Il suolo natìo:
Uniti per Dio
Chi vincer ci può?
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.

Dall'Alpi a Sicilia
Dovunque è Legnano,
Ogn'uom di Ferruccio
Ha il core, ha la mano,
I bimbi d'Italia
Si chiaman Balilla,
Il suon d'ogni squilla
I Vespri suonò.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.

Son giunchi che piegano
Le spade vendute:
Già l'Aquila d'Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d'Italia,
Il sangue Polacco,
Bevé, col cosacco,
Ma il cor le bruciò.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.

testo originale di Goffredo Mameli - musica di Michele Novaro
scritto nell'autunno 1847  a Torino:    "Colà, in una sera di mezzo settembre...

http://www.heredom1224.it/area-pubblica/i-nostri-studi/scritti-massonici/inno-di-mameli.html

 Giuseppe Verdi, nel suo Inno delle Nazioni del 1862, affidò proprio al Canto degli Italiani - e non alla Marcia Reale - il compito di simboleggiare la nostra Patria, ponendolo accanto a God Save the Queen e alla Marsigliese. 

RiciclAlbaBefana

*  *  *

Zitti, zitti, presto a letto

la Befana è qui sul tetto,

sta guardando dal camino

se già dorme ogni bambino,

se la calza è ben appesa,

se la luce è ancora accesa!

Quando scende , sola, sola,

svelti sotto alle lenzuola!

Li chiudete o no quegli occhi?

Se non siete stati buoni

niente dolci, nè balocchi,

solo cenere e carbone!

Ciao Gabriella.

Sono già 12 anni che Gabriella Ferri se n'è andata.

Gabriella Ferri nacque a Roma il 18 settembre 1942 nel rione Testaccio.

 Sognava di fare la modella, ma la sua personalità esuberante la spinse a dare forma e voce alla canzone popolare, al femminile, romanesca e non solo, nel suo stile unico e inimitabile.

E in RAI prima i divertentissimi duetti con Claudio Villa,  con Stevie Wonder a Sanremo 1969, poi la presentazione nel 1973 del varietà televisivo "Dove sta Zazà", spettacolo che divise il pubblico: per la prepotente romanità, per la sua aggressività, l’ironia malinconica dello spettacolo e l’idea di ricostruire un vero cabaret con un vero pubblico che discute, fuma, interloquisce con gli artisti.
Con gli Artisti protagonisti del cabaret di quegli anni: Pippo Franco, Enrico Montesano, Oreste Lionello e Pippo Caruso. 

Qui quattro brani: "Sempre", "Valzer della toppa con il testo di Pier Paolo Pasolini e due classici della canzone napoletana: "Dove sta Zazà" e "Malafemmena" di Totò con Renato Carosone che l'accompagna al piano.

Ciao Gabbrié, e grazzie...

E proprio oggi se n'é andato anche Gato Barbieri, altro grande musicista, che ci ha regalato la stupenda voce del suo sassofono....

Avec le temps

Questa l'ha scritta Leo Ferré,  e  lui,  Brel  e Pravo l'hanno interpretata .
Ecco le versioni di tutti e tre..



Leo Ferré
 http://www.youtube. com/watch? v=VPZSsBfVlro

Jacques Brel
http://www.wat.tv/audio/jacques-brel-avec-temps-zpso_2h9vt_.html

Patty Pravo
http://www.youtube. com/watch? v=Vvsg_NmRkR8

1. Avec le temps, va, tout s'en va
On oublie le visage et l'on oublie la voix
Le coeur, quand ça bat plus,
C'est pas la pein' d'aller chercher plus loin
Faut laisser faire et c'est très bien
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie
L'autre qu'on devinait au détour d'un regard
Entre les mots entre les lignes et sous le fard
D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit
Avec le temps,
Tout s'évanouit.
 
1. Col tempo, col tempo tutto se ne va
Ti dimentichi il viso ti dimentichi la voce e il cuore quando non batte più
Non vale la pena di andare a cercar lontano
Bisogna lasciar perdere e va bene così
Col tempo ...
Col tempo tutto se ne va
l'altro che adoravi e che cercavi sotto la pioggia
l'altro che indovinavi dal contorno di uno sguardo
Tra le righe e le parole
Sotto il belletto di una promessa truccata che va a far nottata
Con il tempo
Tutto svanirà.
2. Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
Mêm' les plus chouette' s souv'nirs ça t'a un' de ces gueul's
À la Gal'rie j'farfouill&# 39;
Dans les rayons d'la mort
Le sam'di soir quand la tendresse s'en va tout' seule
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux
Pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous
Devant quoi l'on s'traînait comme traînent les chiens
Avec le temps, va, tout va bien.
2. Col tempo ...
col tempo va, tutto se ne va
anche i ricordi piacevoli che t'ha lasciato uno di quei tali alla Galerie
io ho mandato tutto all'aria fra i raggi della morte al sabato sera quando la tenerezza se ne va tutta sola
Col tempo ...
Col tempo va, tutto se ne va
L'altro a cui hai regalato vento e gioielli
Per il quale avresti venduto l'anima per due soldi
Davanti al quale ti saresti trascinato come si trascina il tuo cane
Con il tempo va, va tutto  bene
3. Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
On oublie les passions et l'on oublie les voix
Qui vous disaient tout bas
Les mots des pauvres gens
Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
Et l'on se sent blanchi comme un cheval fourbu
Et l'on se sent glacé dans le lit de hasard
Et l'on se sent tout seul peut-être
mais peinard
Et l'on se sent floué par les années perdues
Alors vraiment
Avec le temps on n'aime plus
 
3. Col tempo..
col tempo tutto se ne va
ti scordi la passione e le voci care
Che ti dicevano sottovoce
parole da povera gente
non tornare tardi e non prendere freddo
col tempo col tempo
col tempo tutto se ne va
e imbianchi come un cavallo brizzolato
e ti senti gelare dentro a letti di fortuna
e ti senti così solo ma in fondo spensierato
e ti senti invecchiato e ti senti gli anni perduti alle spalle
e allora davvero
col tempo col tempo
tu non ami più.

Da Beppe Costa & Stefania Battistella: nuove uscite

Cari amici,

come potete vedere in questi ultimi mesi sono usciti i nostri due libri:

Beppe Costa

"Rosso", poesie d'amore e di rivolta

Volo Press edizioni

pp. 102, € 12,00

edizione in 200 esemplari numerati e firmati 

Stefania Battistella

L'amore m'ha fatto fragile

Thauma edizioni

pp. 92, € 10,00

Date le difficoltà di distribuzione, soprattutto per la poesia e le editrici minori, abbiamo pensato a questi sistemi:

- i libri sono disponibili alla libreria Pellicanolibri, Via Gattico 3, 00166 Roma;

- potete ordinare i libri scrivendoci a: beppe.stefania@gmail.com; vi spediremo l'ordine via posta, all'indirizzo che ci indicherete. Se ordinate entrambi i libri, il consto complessivo sarà di € 20,00 anziché 22,00, senza spese di spedizione. 

Ringraziandovi comunque per l'attenzione

inviamo i nostri migliori saluti

Beppe e Stefania

 

Beppe Costa BlogSpot: http://beppe-costa.blogspot.com/ 

http://www.beppecostaandfriends.com/

Beppe&Stefania Youtube: http://www.youtube.com/user/costabeppe 

https://www.facebook.com/distributoreautomaticodiparole?sk=wall

Stefania Battistella: Facebook: https://www.facebook.com/iomemedesimaste

http://www.volopressedizioni.it/

SUMMERTIME

L'estate se n'è andata e l'autunno avanza.
Un pensiero per chi amo.

La cura (F.Battiato)

Ti proteggerò dalle paure delle ipocondrie,
dai turbamenti che da oggi incontrerai per la tua via.
Dalle ingiustizie e dagli inganni del tuo tempo,
dai fallimenti che per tua natura normalmente attirerai.
Ti solleverò dai dolori e dai tuoi sbalzi d'umore,
dalle ossessioni delle tue manie.
Supererò le correnti gravitazionali,
lo spazio e la luce
per non farti invecchiare.
E guarirai da tutte le malattie,
perché sei un essere speciale,
ed io, avrò cura di te.
Vagavo per i campi del Tennessee
(come vi ero arrivato, chissà).
Non hai fiori bianchi per me?
Più veloci di aquile i miei sogni
attraversano il mare.

Ti porterò soprattutto il silenzio e la pazienza.
Percorreremo assieme le vie che portano all'essenza.
I profumi d'amore inebrieranno i nostri corpi,
la bonaccia d'agosto non calmerà i nostri sensi.
Tesserò i tuoi capelli come trame di un canto.
Conosco le leggi del mondo, e te ne farò dono.
Supererò le correnti gravitazionali,
lo spazio e la luce per non farti invecchiare.
TI salverò da ogni malinconia,
perché sei un essere speciale ed io avrò cura di te...
io sì, che avrò cura di te.

LA CANZOLELLA concorso di canzoni inedite a tematica lesbica

Dopo il concorso di corti cinematografici, quello di racconti, la collettiva di arti visive....
le Cinque Giornate Lesbiche ( http://www.cinquegiornatelesbiche.org) lanciano
"LA CANZOLELLA" concorso di canzoni inedite a tematica lesbica.

Ecco tutte le informazioni per partecipare a "LA CANZOLELLA":

"La selezione è riservata a brani originali, completi di musica e testo in lingua italiana, originali ed inediti, composti da donne.
Non sono ammessi rifacimenti, elaborazioni o parodie di brani preesistenti.
Le composizioni dovranno essere inviate, entro e non oltre il 5 maggio 2010, nella loro realizzazione musicale (voce ed almeno 1 strumento), della durata massima di 3 minuti, in formato MP3 all’indirizzo canzole...@yahoo.it specificando i dati (cognome, nome, indirizzo
email, recapito telefonico) della/delle autrici della musica e della/delle autrici del testo.

Non sono ammessi alla selezione brani inviati nella sola forma di spartito musicale.

Ogni compositrice della musica o autrice del testo potrà inviare non più di tre brani, ivi inclusi brani scritti in collaborazione con altre compositrici/autrici.

Il Comitato organizzatore de La Canzolella selezionerà i migliori brani assegnando loro un punteggio ottenuto dalla valutazione tecnica della musica e del testo.

Entro il 15 maggio 2010 saranno comunicati i titoli dei brani finalisti.

I brani selezionati saranno eseguiti nel corso della manifestazione “La Canzolella Live” che si terrà nell’ambito delle Cinque Giornate Lesbiche.
I brani selezionati potranno essere eseguiti dal vivo dalle stesse autrici, o da esecutrici designate dalle stesse autrici; nel caso in cui le autrici rinuncino, o siano impossibilitate, ad eseguire i brani dal vivo, ne sarà diffusa la registrazione inviata a suo tempo al Comitato organizzatore.

Nel corso della manifestazione “La Canzolella Live” una giuria popolare, composta da donne estratte a sorte tra il pubblico presente, esprimerà le proprie preferenze per i brani.
Il punteggio assegnato dalla giuria popolare, sommato al punteggio del Comitato tecnico designerà il brano vincitore che si aggiudicherà il titolo
“La Canzolella 5GL”.

Le autrici dei brani selezionati, fatti salvi i diritti di proprietà delle proprie opere, dovranno espressamente autorizzare l’esecuzione dei brani nel corso della manifestazione “La Canzolella Live” e l’eventuale registrazione audio e video della manifestazione a cura del Coordinamento delle 5GL. "

Allora buon lavoro (e buon divertimento!) alle musiciste :-)

Cecilia

P.S. ecco i link a tutti i documenti sulle varie iniziative 5GL a cui e' possibile partecipare:
http://www.cinquegiornatelesbiche.org/doc/Regolamento_THE_L_FACTOR.pdf
http://www.cinquegiornatelesbiche.org/doc/Regolamento_UN_RACCONTO_AL_...
http://www.cinquegiornatelesbiche.org/doc/Regolamento_LESBICHE_IN_ART...
http://www.cinquegiornatelesbiche.org/doc/Regolamento_CANZOLELLA.pdf

Ovviamente diffondeteli presso le vostre amiche scrittrici, musiciste, cineamatrici, scultrici, fotografe, pittrici........!